Bolshakov, Viktor (Russian playwright, 19__-____), “A Subject of the Moon,” a drama in Russian, set in Paris, 1655,
• © ____ by Viktor Bolshakov; • in Viktor Bolshakov’s A Subject of the Moon (St. Petersburg, Russia: Author, ____); • script/rights available from the Kamernyi Theatre, Detskyi kamernyi teatr kukol (Children's chamber puppet theatre), Bazhova str., 9, Moscow, Russia, telephone 095-181-2044. • Cited February 5, 2002, via e-mail by Andrey Zinchuk, Blagodatnaja Street 30-58, 196105 St. Petersburg, Russia, e-mail email@example.com or firstname.lastname@example.org, telephone (home) +7 (812) 294-5545, www.theatre.spb.ru, www.newdrama.org. • Zinchuk says,
§ Dramatis Persona Cyrano de Bergerac (m), French playwright and writer, the fact, not the fiction.
§ Synopsis “The last day in the life of a real historical figure: the great romantic and dreamer Cyrano de Bergerac. It is a day full of doubts, struggles against circumstances, full of poetry and utopian dreams.
§ Comment “It is a day full of doubts, struggles against circumstances, full of poetry and utopian dreams.” • Data for this citation was translated from Russian into English by Dr. Katharine Hodgson, Russian Department, School of Modern Languages, University of Exeter, Exeter EX4 4QH, England, telephone 01392 264309, fax 01392 264000, e-mail K.M.Hodgson@exeter.ac.uk.—Synopses, http://www.theatre.spb.ru/newdrama/7_landsk/synopses.htm, accessed May 5, 2002. • “Cyrano de Bergerac, Savinien (1619-1655), French writer, born in Paris. He became a soldier, but soon abandoned this career because of a battle wound. He wrote several tragedies, and then turned his attention to satirical comedies in which he lampooned the customs and beliefs of his time. De Bergerac is credited with many duels, often fought over insults to his unusually large nose, and other escapades which created his reputation as a romantic hero. His most famous works are two prose fantasies about journeys to the moon and the sun, L'Histoire comique des états et empires de la lune (1656) and L'Histoire comique des états et empires du soleil (1662), which were combined and translated as Voyages to the Moon and Sun (1923) by the British writer Richard Aldington. A fictional verse drama concerning Cyrano and his prominent nose was written by Edmond Rostand in 1898, and has been adapted for the screen several times.”—cyrano, http://members.tripod.com/AtakanCinar/cyrano.htm, accessed May 6, 2002. • Edmond Rostand’s Cyrano de Bergerac premiered December 28, 1897, at the Théâtre de la Porte Saint-Martin, Paris, with Constant Coquelin in the title rôle. The American premiere occurred October 3, 1898, in the Garden Theater, New York City, with Richard Mansfield as Cyrano. • Addresses of Andrey Zinchuk in St. Petersburg, Russia, are www.theatre.spb.ru and www.newdrama.org and 2:5030/106.31@FidoNet. For those who do not speak or write Russian, online translators offer great assistance. Translating Russian into English or English into Russian is possible for free through several Websites:
Zinchuk regularly communicates online with English-speaking theatre peers through free automatic translators.
PROMT's Online Translator, http://www.translate.ru/eng/ foreignword.com, http://www.foreignword.com/ Free Online Translations, http://www.translation-guide.com/free_online_translations.htm
§ Themes de
Bergerac (Cyrano de Bergerac, French playwright and writer, 1619-1655),
death, dream, poetry, Rostand
(Edmond Rostand, French playwright, author of the famous play Cyrano de
Bergerac, born Marseilles, France, 1869-died, Southern France, 1918).
This Website continues under construction and welcomes new citations and comments.
Page mounted May 8, 2002,
and updated May 22, 2002, by the Webmaster.
There is a there there with a correct click.
Scarecrow Press, Inc.
4720 Boston Way, Lanham,
Maryland 20706, U.S.A.
telephone 800-462-6420 or 301-459-3366, fax 800-338-4550
4 Pleydell Gardens, Folkestone,
Kent CT20 2DN, England
Both volumes of this guidebook
are available in 2-3 days from